Website Localization - hotelkiaora.com

Website of a hotel in Tahiti where the legend of Robinson Crusoe becomes true.

Kiaora1

The challenge:
Translation / localization of the complete web site including all graphics and images from English into French and Italian. Source file were not available for this project.

Kiaora2

The solution:
Recreation of all images / buttons in the translated languages.
When there are no source files available, the graphic designer has first to eliminate the old text in the image by painting over the text to match the background picture, before he can edit the translated text.